Subtitles by OnDemandKorea
(The last sunny Saturday of October)
Ho-dong is here!
-Did you have a good week? -Yes.
You look well.
You took good care of yourself.
Why aren't you guys talking about it? Buzz's new album is out!
(Buzz's new song has been released today!)
What is the meaning of the lyrics for "You're Alive?"
(Introducing by singing rather than talking!)
-What's that? -If you're going to sing it so carelessly, don't sing it!
My throat isn't feeling well.
Kyung-hoon, call me if your throat hurts. I can sing a part of it for you.
-So call me when you're having a hard time. -I really
want to tie your hand to your head like this.
(Passionately singing Buzz's new song!)
("The release of head vocal mimicry singer's new song!")
It's really hard to get a compliment from Lee Kyung-kyu.
He never compliments people.
Lee Kyung-kyu complimented Kim Hee-chul while we were filming.
(Hee-chul, I compliment you)
-Oh, really? -I heard he complimented Hee-chul
then talked about me after he got drunk.
Really?
We talked for an hour, and he talked crap about Jang-hoon for fifty minutes.
Why would he do that? Does he think of me as
his rival? Why would he talk crap about me?
Oh, rival? You're the one who said that! Okay!
Why would he talk crap about me when he has no reason to?
He just doesn't like your style.
Yesterday, he told me that.
-He told me he would visit our school. -Really?
-Yeah, before this year is over. -Awesome!
Ho-dong, tell him to come out next June.
For how much longer will Lee Kyung-kyu be popular?
Okay. Lee Kyung-kyu and Seo Jang-hoon, big match start!
(Entertainment godfather vs entertainment giant big match!)
(At that moment, transfer students approach)
(Slide open)
It's the light!
(Davichi Hae-Ri & Min-kyung!)
It's Park Chan-ho! It's baseball player Park Chan-ho!
-Sit down. -He really looks like Park Chan-ho!
-Hey! -I totally love Park Chan-ho!
The director is here.
(Kang-ta is the director of their company)
I'm Kang-ta from Once Hot High School. My real name is Ahn Chil-hyun.
(Cold)
What's up with your reactions? Why are all of you
looking this way when I'm the one who's talking?
It's usually like that.
I'm Ogeum-dong's White Smile.
Aren't you Ogeum-dong's Park Chan-ho?
(I should just-)
Someone make him sit down.
(The embarrassment is the subordinate's burden)
It's funny.
Goodness.
Sir, I'm really sorry, but even the way you talk is super boring.
Sit down.
How about we play catch ball?
Since he keeps on saying Park Chan-ho, you really do look like Park Chan-ho.
(Lost big brother?)
He looks like a famous Japanese celebrity, too. Tsuyoshi Kusanagi.
(Second oldest (?) brother Tsuyoshi Kusanagi)
"It's all right. It's all right."
I'm going to get you.
Hey, Hee-chul, isn't he the director of your
company? Is it okay for you to act like this?
Whatever. I'll just quit after today.
Hello.
-Hello! -Hello!
Why are the reactions so different?
Where did you guys transfer from?
We're not from All Crazy High School.
-We're from Davichi High School. -So sexy!
Oh my gosh! That's too sexy! They said they go to a see-through high school!
We're from Davichi High School. I'm divine beauty Kang Min-kyung...
I'm divine voice Hae-Ri. It's nice to meet you!
(It's nice to meet you, too)
(Smile)
It's nice to meet you. You guys are probably busy nowadays.
Your song won first place!
(Davichi wins first place. All-kill...music chart experiences diastrophism)
It just came out today, but we won first place.
Kang-ta, you should sing, too. There are so many people waiting for your songs.
My album is coming out.
-Now? -Yes, now. In eight years.
It's worth waiting for.
Sechs Kies got together. Shouldn't H.O.T also get together?
-We want to. -But why aren't you doing it?
Can you sing H.O.T's song for us? "Light!"
(What?)
Why do you want to hear "Debt?"
Not that kind! I meant "Light!"
(Sang-min's debt)
I didn't mean that! They really have a song called "Light!"
This was the best one so far!
Something smells fishy here!
Out of all the songs Kang-ta sang, I liked that song the most!
-Please sing that song for us and give courage to Sang-min. -Okay.
("Light" (1998) - H.O.T.)
(Kang-ta's sweet voice fills the classroom)
They all love it.
(Found Kang-ta's fan dancing the choreography for "Light!")
(Kang-ta is singing "Light" again after 18 years)
(For the first time they're applauding him warmly)
(Davichi acknowledges him, too)
(Shy)
(His voice is the same as it was 20 years ago)
Our personnel is crying right now.
(Youngest PD has already started to choke up)
Are you Park Chan-ho's fan?
Do you want an autographed ball?
Laugh when we talk!
(I'm this great!)
-You said you watched "Ask Us Anything" before. -I did.
-I saw the episode when Chang-Jung was here. -All right then. What about Davichi?
What episode was the most fun for you, Hae-Ri? Have you ever watched it before?
Yes.
-Tell us something memorable. -Something memorable?
Which TV program is fun to you?
Infinite Challenge?
What about Infinite Challenge is fun to you?
(Davichi's true feelings are see-through)
(Slightly disappointed)
Look behind you.
(God Yoo Jae-suk who is like a religion here)
I'm God Yoo Jae-suk's fan.
(Glare)
-Then you don't like Kang Ho-dong? -I do like him.
Kang Ho-dong or Yoo Jae-suk. One, two, three!
Yoo Jae-suk.
(More upset because it's a loss he's used to)
He's God Yoo Jae-suk, but we have Buddha Kang Ho-dong here.
You put Buddha together with his name and it equals Buddha Kang.
(Two massive (?) religions of variety shows!)
Buddha Kang!
("Variety show humans, come to me!")
Min-kyung, is it Kang Ho-dong or Yoo Jae-suk? One, two, three!
Kang Ho-dong.
Your last name is also Kang!
We're all Kangs here! Kang Ho-dong! Kang-ta! Kang Min-kyung!
I'm Ahn. Ahn Chil-hyun.
(Oh really?)
Kang Ho-dong and Yoo Jae-suk both have one points. Now it's Kang-ta's turn.
-Park Chan-ho or Tsuyoshi Kusanagi? One, two, three! -Park Chan-ho.
("Kang-ta is dreaming bit by bit of entering the major league of variety show")
-I didn't know he would respond to that. -He's getting better.
You guys keep saying I'm boring, so I prepared something.
I prepared a vocal mimicry of Kyung-hoon.
How can you do that when I'm here?
-He did it too many times. -You made the wrong choice.
This is new.
Buzz once sang "Oh! Pilsung Korea!"
-I think it was in 2006. -You're right.
-Show us. -He sang it really sadly.
We would've totally failed the preliminaries.
You're good.
Show him that you shouldn't try to be funny that way.
(Mr. Kim is up again!)
(Over-exaggerates for the director)
Give me some rope!
I'm going to tie him up like this!
(Saw that for the first time)
Everyone together! Mr. Bodyguard, sing with me, too!
This is the same thing?
(You're supposed to do it like this?)
It's funny. All you did was sing very well.
(It's so funny)
I'm so curious. Why did you ask the bodyguards to sing with you, too?
I was performing, but they were just standing
-there so seriously. -Right. I saw that, too.
They were just standing there like this, so I couldn't get excited.
I wanted them to enjoy this time, too, so I said, "Mr. Bodyguards, please jump!"
So they did jump.
Kyung-hoon, since you put this here, I laugh like this, too.
(Widow's curse of the head voice)
You won't be able to take this off now.
He's great!
I heard you three prepared something.
Here.
You're making the most out of it!
I copy Min Kyung-hoon and Momo very well!
-I have to unfreeze you. -You do?
-You're unfrozen now. -Thank you! I'm unfrozen now!
I was set free from the head voice magic!
I compliment you.
Enrollment form.
Name: Ahn Chil-hyun.
-What does the "chil" mean? -Seven.
-What about "hyun"? -Fireworks.
Seven fireworks? Are you a briquet then?
Ohgeum-dong's Briquet.
(It makes sense!)
Are you "Dodge ball King Tong-key?"
("Kang-key, shoot fireworks from your fingertips")
Who named you? Your father or your grandfather?
A namer who was passing by saw me being carried and-
And he should have just passed by.
(Is...that what should have happened?)
He should've just left.
He was being very nosy.
-Then what's your nickname? -Childeuk.
How can someone make such a nickname for him? I don't think he just let that slide.
Were you a good fighter?
I got into a lot of fights because of my name.
How'd you fight? "Come here....Why would you call me like that?"
(Upset)
(Here!)
-Min-kyung gave this to me. -You're so manly!
"Are you going to hit me?"
-"I'm Ahn Chil-hyun." -Yes, I'm going to hit you.
I'm so flustered.
He's a man who loves peace.
Your reason for enrollment is to introduce your new song.
-His new song came out. -You came out with a new song, too?
You should have some interest in me!
What's your new song, Kang-ta?
It's a ballad called "Diner."
"Diner?" Wow!
("The day's tiredness is washed away by this soft melody")
(Ears have been blessed)
This is your own song, right?
It is.
-Davichi is first right now. Davichi and Kang-ta
will go back and forth being first place.
-What about me? -You'll be pushed to number 64. It'll be crazy!
Next up is Davichi.
Their names are Lee Hae-Ri and Kang Min-kyung.
They are thirty-two and twenty-seven years old.
-So you're 32. -I didn't think you were over 30.
It's been a long time since they debuted.
How old were you when you debuted?
-When you were 17? -No, when I was 19.
It's been nine years.
-In "Star Golden Bell" she claimed she was the same age as Yoona. -Right.
-People thought she was older. -They say I look young for my age though.
I don't think it's a bad thing to look older than your age.
I sing about love and heartbreak. If I look too
young, people won't be able to empathize with me.
She looks beautiful though. Who cares if she
looks old or young? What's the point of that?
(Realistic Mr. Seo takes the mound)
Thanks, Jang-hoon.
How do you look older than your age? I don't get it.
I don't look older than my age right now. Back then, I did look older though.
("I know what you mean")
Their reason for enrollment is to promote their new song.
Let's give them a round of applause.
(Davichi's "Beside me")
(Giggling)
(Repetitive melody)
(Unexpected reaction)
-Is it trot? -No!
Did you get it wrong? You shouldn't try to be funny.
(Degradation of the country's best duet)
It seems like hymns or Buddhist scriptures.
Listen to it again!
It just came out today! You can't do this!
-There's no accompaniment. -That's why it sounds like that.
It feels like the trot songs we used to hear when we were little.
-Try it again. -Don't laugh.
-Okay. -We'll do our best, so don't laugh.
Okay, we'll listen to you.
("I will never laugh!")
(Big brother is praying)
(Both of them are laughing)
(A friendly melody that embroiders the classroom)
Two, three!
"Don't forget."
(Praying all together!)
(Buddha Kang Temple)
(Devoted)
("We pray and pray to Buddha Kang")
(Tapping)
(Min Gung-ye)
("All brothers hope they will not be forgotten")
(Oh whatever!)
"Don't forget. Don't forget. Don't forget.")
That's right! That's the point!
-Right? -We kept that in mind as we recorded this.
Ready and start!
(Taking a deep breath to join in)
Don't get ready, Ho-dong!
"How can I forget you?"
I'll never be able to forget this song.
(Davichi stamped in our memory!)
We thought you guys might be very curious of us, so we prepared a quiz.
-I'll sit down and guess, too. -Okay.
You can go home, sir.
Why? I just came here.
(Brother's School)
-Shall we start? -Yes.
After we debuted as Davichi, when was our happiest moment?
Your happiest moment? Don't ever...
"Forget it."
Now they're doing it on their own.
We gave up. We gave up the moment we saw you guys.
The day you won first place on a music program?
(Shaking her head)
With what song did you win first place?
-"Love and War." -"Love and War."
Sing "Love and War" for us.
(Everyone knows that song!)
That was from your first album?
It doesn't seem like it's been long.
Davichi's songs are so charming. Even when you hear
their old songs, they feel new. They're great songs.
Sing "8282." Two, two, three, four!
("8282" (2009) - Davichi)
(Stole the spotlight)
I think Hee-chul can get it right.
(Baffled)
If Hee-chul can get it right, there's only one answer then.
It's something that Hee-chul can think of right away.
I got it!
Really?
After you guys perform the first live song, you go, "So how did it go today?"
No!
(Unexpected attack)
You said I could get it right!
He's the PR representative for non-smoking.
-I'll give you a hint. -Okay!
We're the hint.
When you're appearing see-through on TV.
Oh my gosh. He's trash, huh?
No!
(You can look at the other Kyung-hoon)
Kyung-hoon, that's wrong.
(Never mind then)
I got it.
When you guys are number one on portal sites.
Wow. You're wrong.
It's very similar though!
-I got it! -I know!
When your profiles come up when you search your names up on portal sites.
Oh, no!
There is a lodging industry named Davichi.
(What are you talking about!!)
(What's up with him~)
I'm sure of this!
When you used to type in "Davichi," the glasses
brand name would always come up, but...
-you guys came out instead of the glasses brand. -Correct!
I thought it was a lodging industry.
-Whenever we searched Davichi up, it would be the
glasses brand. -That's the first one that would pop up.
-We used to be upset about that. -But even now, if we take a
long break, news about that glasses brand will come up first.
Have either of you searched any of us up?
I did. I searched up Kyung-hoon, and I have a question about it.
What is "what do I do?"
In the related searches "what do I do" comes up.
-Is it "what do I do?" -Oh, I once sang JYP's song on here.
(A song that shows the extreme side of his head voice)
-That was on my related searches? -Yes, it was.
I never searched myself up before.
But why did you search for me?
(That's not it...)
-Did you search all of us up or...? -He's happy right now.
I searched everyone up, but...
Mine was the most memorable to you?
She searched up the man she's most interested in.
-That's true. Why Kyung-hoon? -Why do you only remember his?
Why do you only remember his?
-I was curious about what "what do I do" was... -What do we do about your expression?
"What do I do?"
Sorry, but did you forget the tone?
You forgot the tone?
I just need to do this. "What do I do?"
"What do I do?" Something like that.
"Don't ever forget me."
Min-kyung, let's say all of us are single and none of us got married before.
I didn't get married, and Jang-hoon didn't have a public announcement either.
Sorry, but hold on.
-We're all exactly the same! -What the heck is "public divorce?"
Divorcing in public!
I never did it in public! When you get divorced, the news naturally comes out!
There's no such thing as a public divorce!
Since you two are public figures, it's a public divorce.
You're the icon of publicity! You announced it publicly.
I never did that before!
(What's the point of all this now?)
(So who is Min-kyung's ideal type?)
Ever since he first time he came out, I thought he was the one.
-"He?" -She expresses it as "he?"
(Slyly anticipating)
He's the tallest one.
Oh, come on!
Well...I'm grateful...but I'm honestly getting tired of it.
It's not the time for you to get tired of it yet!
Is Jang-hoon very popular?
Jang-hoon.
(High-class women who picked (?) him)
Well, I-
-Let's listen to the reason. -Why?
-We're all the same. -You didn't tell us the reason. What about if he's tall?
-It's not you. -It's definitely not me.
First of all, I really wish the man would be a lot taller than I am.
I have big feet!
(O...okay)
-What? That's so random. -Congratulations.
-I wish he was very tall and... -Everything about me is big.
That's why I didn't pick you. Only his height has to be big.
She's a very amazing young woman, and I was always a huge fan of her.
She's good at acting and singing, too. She's a very well-rounded woman.
The good thing about women like her is that they don't care about the looks at all.
I don't care about the looks.
(Lowering his head)
She only cares about the height and assets!
-I don't care about the assets. -Take the 5th floor!
Why do you keep turning her pure heart into something materialistic?
Then what about Hae-Ri? Forget Min-kyung now.
-What about you, Hae-Ri? -Me?
I pick Kang Ho-dong.
That was for business. That was for business purposes.
(Just a few seconds ago...)
(he had been emphasizing pure hearts)
Kang Ho-dong is business.
Let's hear your reason. I'll make sure I check to see who you date in the future.
Hey. Why do you like me?
I like men who are manly, has a good frame, and can protect me.
Okay then.
(Cold wind blows)
How can the mood turn like this just because she chose the wrong person?
(Pretending not to know)
If she had chosen someone like Kang-ta, we would've had so much to talk about!
I admit it. It was great when she chose me. The mood was
great. Things got weird after she chose Kang Ho-dong.
The time has changed. You need to be more honest now.
Girls who like Seo Jang-hoon and Kang Ho-dong, give us the next problem.
-Jang-hoon, listen carefully. -Okay.
Oh! Gosh! Forget this! I need to clean out my ears!
Where did Hae-Ri and I meet for the first time?
The first place the two of you met?
I know. A nightclub.
I thought so, too.
-No! -A nightclub?
ColaTec.
No, because Min-kyung was 17 back then, she was
a student, and Hae-Ri was a student teacher.
(They're actually a student and teacher?)
The principal made her sing, and she sang so well that you
went up to her and asked, "Want to do a duet with me?"
I know. A karaoke room.
Close.
Your cousin is Hae-Ri.
(Davichi are actually blood relatives?)
They're actually sisters!
You two met on New Year's Day.
(All kinds of speculations going on)
(Exhausted)
The CEO called both of you separately and ended
up sitting in the same place in different spots.
No.
But the beginning was similar.
-I want to say the answer. -I'm so frustrated.
Hae-Ri is the president's girlfriend, and Min-kyung can't steal him!
What are you talking about?
(You can't touch someone who has a lover!)
-Hae-Ri! -Kyung-hoon, how about I hit you once?
-Hit him hard. -Do I hit you on the head?
(Woke up!)
At a live bar...
At Misari, Hae-Ri was an acoustic guitar singer!
(Why is there suddenly an acoustic guitar?)
Misari's Cho Deok-bae was Hae-Ri.
(In tatters over their attacks)
(Brothers are excited over summoning the past)
(Emotional old men)
(Hint reset)
Hee-chul, how did you first become a singer?
From Gangwon-do, I rode a bus to Seoul.
"Where am I? Where is SM?"
(What's this?)
I came to Seoul with my three friends. "Where's SM?"
I'm serious! This really happened!
(Kim Hee-chul's audition video)
(H.O.T was hot back then)
I was an hour late, too. They told me, "The auditions
are over." So I was like, "Oh, no. That can't be."
Did you bring something in your bag?
(Hesitant)
The woman who was in charge of casting said, "Nope. What's
that?" So I asked, "Have you ever ate potatoes before?"
(Plopped down to the ground)
("World star Kim Hee-chul's tearful (?) story about coming to Seoul")
After you made the audition, you met the other members of Super Junior, right?
Dorm!
-I was wearing a uniform. -I got it!
The president opened up a bar and asked Hae-Ri to promote it.
So Hae-Ri was passing out fliers when she met Min-kyung then.
(Never mind then)
Hae-Ri came into the company first and was having
a company dinner with the staff members...
when Min-kyung came.
Correct!
(Everyone is expression their complaints)
From the beginning, it was all about him!
-What's going on? -No, he's right!
I don't think he finished the story...
I was just a trainee, and Hae-Ri had just auditioned
that day. Our president really liked her and-
They started to date?
(Dizzy)
What were your first impressions of each other?
Back then, Hae-Ri didn't want to be in the same team as me.
-Why? -Why?
Because her boyfriend is the CEO of this company, and she could be a solo singer.
It's not that I didn't want to. I just wanted to be a solo
singer. But after I saw Min-kyung, I changed my mind.
Eventually, it worked out for the better.
Of course!
She could have done much better as a solo singer.
(Watch it, Kang Ho-dong)
Director Ahn, if you're not going to do anything, you should go back to the company.
(Back-stabbed after being off guard)
Bring him some documents that have to be approved.
-Shouldn't you do something? -Give me some work to do.
I got it. Is Director Ahn that CEO?
Director Ahn, you're doing nothing in my seat.
Our problems aren't complicated. They're rather simple, so-
-That's harder. -Oh. Okay.
No, that was a good problem. It was amazing.
-You got it well. -Thanks.
You two must be having a blast.
-What do I think is more important in men than their height? -I got it!
Assets and lifespan!
Lifespan? The shorter it is, the better it is?
The shorter it is, the better it is!
(Tall landlord is right here!)
(Sorry (?) to Jang-hoon but wrong!)
Men must be tall and ugly.
No.
Are you talking about yourself?
I was talking about you.
-You? -You! I'm sorry!
-Is it about you? -I was talking about you.
How immature!
-You're tall and ugly. -You're also tall enough and ugly enough.
You're uglier than I am.
-Kang-ta has finally gotten the answer! -He needs to be tall and athletic!
-No. -I got it.
A man must be tall and have a broken heart.
No.
(Mixed emotions)
No.
Oh, I got it!
Once...
No! Hee-chul, that's not it!
(Aren't you being too harsh?!)
She wants to meet you once. I didn't say anything!
(What's the point of talking more...?)
It's something physical that is also related to the air.
It's also related to his habit.
A man with a clean body.
-It's a bit different from that. -I got it!
A tall man with a good scent.
-Wow. You got it! -Correct!
How do you know my scent?
-I saw Jang-hoon dress neatly on different shows. -That's right.
He smells like cigarettes.
Stop it! Gosh!
I'm not talking about soap, lotion, or cologne scents.
-I like the people smell. -The smell of their skin.
It usually comes from these places.
You tend to hug their arms a lot. So I smell them like this.
What do I smell like?
You smell sweet.
-Did you eat something? -I don't eat sweets.
This mean...we must boil you right away.
(No wonder it looks delicious)
(Chef is happy, too)
(Sniffing)
He smells great!
-He sprays cologne. Try smelling Jang-hoon. -I didn't.
Oh, he really-!
(Flustered)
(Hyenas found fresh food!)
-He smells like textile. -He does!
She looks like someone who's here to eat us.
He really doesn't smell like anything!
How can a person not smell like anything?
So I'm just nothing!
You smell like oriental medicine.
("That's probably...the bitter taste of life!")
(Very nervous!)
He smells like flowers.
-Really? -Yeah. He smells really nice.
This is so strange!
(Ahn Chil-hyun and bees!)
Kang-ta, can you stay in my car as an air freshener? You smell nice!
(The sin of being fresh!)
Let me smell you.
(Checking Soo-geun's scent!)
This is the smell that I like the most!
-I don't spray anything. -He smells like a human. That skin smell.
He smells sour!
(Familiar old man scent!)
-Hey, you're weird! -No, I'm not!
I know what you mean!
(Please respect her type)
Kang Min-kyung likes tall and sour-smelling men.
No!
If I was tall, I would've been her ideal type.
Why do you think that? I just have to smell sour.
That's easier! Is it easier for you to grow taller or for me to smell sour?
(Respect!)
I acknowledge that.
I'll research Soo-geun's smell and spray it on me.
(A cologne just for my woman!)
Give us the next problem.
Next problem. What is Min-kyung saved as under my contacts on my cell-phone?
I know. Just "Kang Min-kyung."
No.
"Kyang Min-kyung?"
-Oh! -No.
-Oh, it's like that? -That's my kakaotalk nickname.
I got your kakaotalk nickname right?
It's a cute way of talking.
I know. "Gimme."
(Shuddering because it's too cute)
-No, no. -I know. "Bratty."
(Blushing!)
"My Dear."
Oh, nope!
"My Dear!" (Different sound)
"My Pretty!"
No, no.
"My Baby!"
-No. I think it'll come out soon. -"My Hubby."
"Mine Mine."
Oh, it's similar!
Both men and women can use it.
"My Honey!"
But say it cutely!
-"My Honey." (Different sound) -No.
-"My Honey." (Different sound)
-"My Hello!"
"My Honey." (Different sound)
Just a little more! One character!
(Where are we heading to right now?)
-Oh! "My Honey!" (Different sound) -You got it!
(Feeling lighter!)
(Talking noisily)
That's enough, you punks!
What the heck is that?
(We're ashamed)
(For the first time, they're rejecting the answer!)
-There's a story behind this. -Why do you call her that?
When we go abroad, we share a hotel room.
But when she had a boyfriend, I overheard her talking on the phone.
She was very ebullient then and acted very cutely.
She talks in an alien language, and you can't understand any of it.
(Half air, half sound!)
-I'm serious! -When did I do that?
I have no idea what she's saying!
I know what you mean.
I was so shocked back then. I was so shocked by this.
That's why I saved that as her name in my contacts.
Then Min-kyung, show us the original version. Pretend Jang-hoon is your boyfriend.
(My lovely honey who I couldn't meet for a long time)
("I hear her voice on the other side of the receiver")
-Hello? -Jang-hoon.
(Unable to converse)
(Uncrossable alien language)
What did my honey do?
I finished filming and came home. I'm about to eat.
Jang-hoon, you should talk cutely, too.
(At this age...?)
"What did you do?"
Are you Kim Gu-Ra?
(Unable to refute)
Hae-Ri should do it. Hae-Ri, do what Min-kyung does.
Here's the phone.
Where is my Hae-Ri?
I came to the hotel.
(Deserving the title!)
(I'm sorry)
(Floundering in the lingering imagery of alien language!)
How about when you talk with your wife? Say hello to your wife!
What?
Not my fault. This went on air already.
(Quickly fixes it with a manly heart!)
"Honey, what are you doing?" That turns into something like this.
Try saying "Honey, I miss you."
"Honey, I miss you."
When are you going to talk correctly?
Hang up! I have no clue what you're saying!
Hae-Ri, how do you speak to your boyfriend?
I just act normally cute.
Pretend you're talking with Kang-ta.
-Hello? -Hello?
Hi. Hae-Ri, what are you up to?
I just ate. Where are you?
In your heart.
(Culture shock!)
(In disbelief)
(Biting his lips)
Do you still have the right to be the director?
I can't do this?
(Burned by the director's humor)
When Kang-ta ends his radio show, he says, "Let's meet in our dreams."
But I liked those words.
Can't you try saying it in the way I talk?
-In the way you talk? -Yes.
(He's cute!)
You're like Hyang-sook!
(*Warning: Use it only with your lovers!)
(Did he find a new talent?)
Guess the habit I do when I'm drunk.
I got it. When you're drunk, you search for the scents you like.
(Sniffing)
(She turns into a dog when she's drunk?)
-You call your ex-boyfriend. -No.
I got it! You call your ex-boyfriend, like Kyung-hoon
said, and go, "Honey, I miss you. I'm drunk."
No, that's not it.
You call for a chauffeur, and when he asks,
"Where are you?" You go, "Right now, I'm..."
(Drinks alcohol and throws a cute tantrum!)
This is all your fault!
Did you call for a chauffeur?
(The chauffeur came to the right place!)
"Gangnam-gu Office."
(Got served after being careless!)
(Dizzy)
Is it something you shouldn't do?
-Some people really dislike it. -You'll like it when Min-kyung does it.
You'll like it when Min-kyung does it.
When you're drunk, you kiss everyone.
No.
You run away without paying.
(A subsistence drunken habit!)
No, I've made a lot of money.
When you're drunk, you pick fights with the person next to you.
(Grumbling)
(I compliment your perseverance!)
When she's drunk, she eats with her hands.
There are people who keep eating when they're drunk.
At first, Ho-dong eats with his hands and then later on, he does this.
(Stunned into silence...)
There's someone who eats with his hands when he's drunk.
One time, clam soup came out. He dunked his hand in there and said, "Ouch. It's hot."
(A case where the body must face hardship!)
There's a very specific line I say for this.
I know. "Do you love me?"
No. -You keep checking.
No.
-"Let's go home." -No.
-"How much is it?" -No.
-"Welcome." -The opposite of what Sang-min said earlier.
-I got it! "Let's go for a second round!" -No.
"Let's go to the end!"
"Don't go!"
You got it!
"Don't go!"
Don't go!
(Nice timing)
I need to take a break now.
But people who drink with her must feel happy.
Yeah, if she keeps telling you not to go.
But why do you tell them not to go?
I get disappointed when we go drinking together but someone
says, "I need to go home early because I have something to do."
How much can you drink?
I can't drink a lot, but when people try to leave early, I say, "Don't go."
Seriously.
Pretend you're drunk and I'm trying to go first. "Bye, I'm leaving."
Where are you going? Don't go.
(Thumping heart...not really, just drunk)
I'll teach you how to make people stay.
Sing your newest song by changing "don't forget" to "don't go."
"Don't go."
It feels like something will happen at home if I go.
(Incantation duet Davichi)
("You're Beside Me When I'm Drinking")
Next question.
Next one. What was my most recent embarrassing moment?
You know "Bbangkku Ttongkku Hae-Ri?"
(Focused)
She's listening to you. It must be right.
I think it's somehow related.
Not at all.
(Thanks for listening)
You went to the restroom to do your business, but people
suddenly came inside and said, "Hey! Lee Hae-Ri is pooping!"
You little kid! Gosh!
I apologize.
It's from my experience.
There was a rush of students from a school
trip, so I went to the restroom to hide out.
-And? -And kids came over and teased me. "Min Kyung-hoon is pooping!"
"He's pooping! He's pooping!"
I was so embarrassed.
-So you had such an experience. -It was from my experience.
-What if you had really been pooping? -It would've been humiliating.
I'll give you the place as a hint. The airport.
(Then I was right!)
No! That's not it!
I know! You were using a bidet, but the water was too strong, and you flew off.
(Amazing experience)
(The danger of the water pressure in the airport restroom)
(On top of that, the door was broken, too)
I accidentally pressed the button for the strongest one.
This is the real answer. Can I get it right?
-I'm serious. -Go ahead.
-You arrived at the airport in Korea and then... -Wrong.
(Let's quit halfway)
(Feeling sorry)
-Sometimes, I had this kind of experience. -What's this? I think you'll get it.
They look at your passport and ask, "Is this really you?"
-That really happened to me! My passport photo doesn't look like me! -I got it!
While you were passing through, 12 lighters came out.
(Chaos)
(Falling)
(Tearing up!)
(Very happy)
No!
I know. When you were going on a domestic flight, but you arrived
at the airport and became shocked that you forgot your passport.
Oh, no.
-I'm right, right? -No.
Then what is it?
-Should I tell you the airport? -Yes.
From Gimpo to Busan.
-From Gimpo to Busan. -It happened at Gimpo.
-Going to Busan. -Yup. I told you everything now.
You were trying to exchange currency!
(Please give me a discount on the handling fee)
"Please give me Busan currency!"
I got it! I have the answer!
-Everything came out already. -It did.
-It's very similar to that. -Use that word.
Sang-min said roaming.
(Blushing!)
It was so funny, but I'm the only one who heard it!
-Speak loudly! -She keeps cutting me off!
You need to speak loudly. That's not it.
I got it. You were going to Busan, but you submitted your passport.
I think that's right. I think Hee-chul got it.
Where do you submit your passport?
When I was going to Busan on an airplane, I was able
to pass through after they examined my passport.
-They must've thought it was funny. -It was so embarrassing giving
that on a domestic flight when we had all our make-up done.
I gave them my passport and told them I didn't have my ID, but they said it was okay.
It was about a passport but we mentioned all kinds of things.
Being pushed off of a bidet. Applying for roaming calls.
It's fortunate they didn't exchange currency.
They should be glad about that.
Now it's Director Ahn's turn.
Kang-ta! Director Ahn!
Finally, it's Director Ahn's last problem.
(First and last problem!)
(Shocked by the treatment of male guests)
I'm so curious about this ten-point question!
Just keep giving problems while saying it's the last one.
I did this when I saw a woman I liked on the streets.
"Hey. Get on."
-Wrong. -I got it! You just gave her your cell-phone.
-What? I got it right? -Is that the answer?
She got it? Congratulations!
-Congratulations! -Really?
(Festival atmosphere)
(Funeral home atmosphere)
Get ready for "Songstagram."
It's over? So it's over.
She got it in 15 seconds.
You just give her your cell-phone?
I just gave it to her.
But what if she runs away with it to sell it?
I called her, and she answered.
So you guys dated?
"I'm the owner of this phone. I gave this to you
because I didn't have the courage to talk to you.
Can we meet again?"
Then Min-kyung said, "I'll go to you."
(When did I do that?)
(Mr. Lee, not you, too...)
-Did you guys meet? -We did, but she told me not to do this.
-After you debuted? -Yes.
-She knew who you were? -She did.
-Why did she reject you? -I don't know.
Was she a Sechs Kiss fan?
I'm a yellow balloon!
(White balloons getting annoyed.)
Did a lot of celebrities hit on you?
Did you guys ever get hit on?
Of course.
(Won't expand on it.)
If Jang-hoon gives you his cell phone,
would you call him?
He could just give me his number.
Bring my cell phone!
He doesn't have a smart-phone.
He doesn't use smartphones.
Really?
I have a lot of phones.
He's rich.
You need to get a retina scan
to get into his house.
His parents have to use a ladder.
(Rude child.)
(I didn't think it through, I'm sorry.)
Next question.
That was too quick.
That was the quickest one we had.
It was too easy.
Last one.
When I write a song,
I have a habit, what is it?
It's when I'm stuck.
Got it!
Get drunk.
Nope.
A habit?
Got it.
Stealing other people's things.
(Kang Lupin III.)
Can I hit him?
He steals BoA's cell phone!
And gives it to
Is BoA an executive director too?
Does it have to do with your body?
Yes, it does.
Got it!
Because you write your own songs...
To clear your mind do you get a...
Brazilian wax?
(Dizzy at gold parachute's attack.)
(There's a problem with a hiring system.)
I got it.
Go for it.
Take off your clothes.
(Festival reopens!)
(Hosted by Kang Min-kyung.)
Really?
Seriously?
Does everyone know you strip?
No one knows about this!
I had a drink with Ji-hoon
and came to my studio
when it was in my house.
When I was changing,
something just hit me.
So while I didn't finish changing,
I went to record it.
Wearing nothing?
Since I was changing, all I had on
was my underwear and a scarf.
(I imagined it...)
That's when I wrote The Doll.
I love that song!
Since then
when I'm stuck,
since I'm alone anyways...
I drink quite often with him.
When we're drunk and go to karaoke
and he thinks of something, he goes wait!
And starts taking off his clothes!
(Parachute's MSG.)
He kept stripping!
Jin-ho and I were going...
Now I know why.
They're the one-two punch.
(Team kill one-two punch.)
Sing a song you sang naked.
What?
He meant a song you wrote.
Sing us a song you made like that.
(Harmony of a great song and vocal.)
That's what came to my mind.
(Parachute starts to get ready.)
(Stop! No more!)
(His biggest obstacle yet.)
Aren't you trying to hard for him?
I have to because he's not funny.
(Now we know why!)
A word to every employer,
if you're not funny, your employees suffer.
Is he like this every week?
Even more so today.
Really?
Thanks.
Hee-chul never takes off his clothes.
Well me too.
When I have something...
You too?
No!
Min-kyung! No!
That's not what I meant!
Stop before people gets wrong ideas.
No, I don't strip but I wear thin clothes.
See through?
(Jang-hoon...?)
(Realizes his mistake.)
(Please give me a high five...)
How about Hye-Ri?
I can't have anything on my face.
Glasses, hats...
Make up too?
I try to get comfy.
With comfy clothes.
With no make up?
What if the composure goes
who are you?
Hye-Ri from Davichi's coming.
(Embarrassed.)
That was bold.
Bring your passport with you.
Is it that different?
Focus!
Its director Ahn's turn.
Stop talking to Davichi.
Go ahead.
I think it took less than 4 tries
to solve two questions.
(Best contributor.)
That was the quickest we had.
There's no way she can get this.
I won't, I promise.
From hanging out with Hee-chul,
what secret did I learn about him?
He always talk smack about
Lee Soo-man.
Really?
What do you mean really?
That was close.
Tell who what he doesn't like
about SM.
Close.
Let's get this quickly too!
I got it.
(She's finally opening her mouth.)
(And her answer is?)
Hee-chul has a low self esteem.
Low self esteem?
That's the only thing that I have!
(Sniper Kang gunning many people today.)
Nope.
Something you think about me,
he has it too.
Hee-chul's not funny.
Correct.
(Oh my...)
What's wrong with you two?
They're like assassins!
They're Kang-ta's nemesis!
I'm actually pretty satisfied.
(Little things make him happy.)
What do you mean he's not funny?
Like I said,
in front of me,
he's surprisingly very serious
and very thoughtful too.
Drinking with him isn't fun for me.
I meet him to have fun.
Maybe he doesna¢æ¢ât want to drink with you.
Maybe he doesn't want to drink with you.
(Bulls-eye.)
(Am I right?)
Min-kyung!
If he stops drinking with me,
will you?
Sure.
He's so boring.
I like that Hee-chul.
I don't
talk about my problems except to
Kang-ta and Lee-teuk.
Do you see him as your future?
Of course.
One day, I'll be in his position.
I always think about that so
I try to watch him closely
to learn how he carries himself.
(Always watch Kang-ta.)
Oh Hee-chul.
Next question.
Davichi and I chose this
as something we can beat you guys in.
It's singing.
It's obviously singing.
It's not.
Whistle?
It involves tools.
Archery!
Close.
Shooting dolls.
Slingshot!
Or this?
(Petrified.)
Where can you do that?
Shooting, correct.
Me?
Now we're shooting guns in here?
(Correct!)
We're at a shooting range.
We have 10 shots
to shoot in 3 minutes.
Who ever gets the most point wins.
Send me to the North if I win.
Send us to North Korea!
What are you gonna do?
Did you eat potatoes before?
It's a BB gun.
It has no recoil, it'll be easy.
Kyung-hoon's still in the reserves.
Show us.
We can't let him practice!
I have to see if my arm can handle it.
Is your arm ever gonna get better?
(Instead of clay,)
(they're holding guns.)
Where am I supposed to shoot?
Soo-geun, let's say I hit that 200.
Do I hit the target above it?
Target.
(What kind of a question is that...)
Ho-dong is very frustrating.
Isn't he?
(She has no mercy.)
Game 1!
Yeong-cheol vs. Jang-hoon!
Rivals!
Friends but rivals.
Jang-hoon...
Jang-hoon!
(Looks
He's so long.
Is that why you like him?
Jang-hoon, good luck!
(With power of love...)
(Terrible skills.)
(Hit the scoring board!)
(Hitting people in the back!)
Is he blind?
(I just have small eyes.)
(Keeps hitting the score board.)
(Yeong-cheol...)
I can't see anything.
(Just as bad.)
Aren't you supposed to use this sight?
Watch where your gun is pointing!
(Killing his own team!)
Point it up!
Yeong-cheol got zero.
No, he got one.
He needs 4 more misses to set a record!
3 left!
(3 to go for the record!)
You need a grenade.
Thank god you were to tall
to go to the military.
(For his country.)
I beat Jang-hoon!
I won!
(Disappointed.)
200 points to 0.
I was the better one.
Next!
I predict 0 for Ho-dong.
I'll show you what athleticism is.
Focus!
What does this have to do with athleticism?
Maybe your ability to focus?
I've had a thought recently.
How did I play basketball?
Were you just extremely lucky?
I scored way too many to be luck.
I'm good at putting things in a basket.
10 meters shooting, Olympic finals.
Mongolia vs. South Korea.
Who's from Mongolia?
He's from Ulaanbataar.
(Kang-ta shot 20 out of 20.)
(First shot!)
(Mongolian's 50/50 vision.)
Wait!
It's not a machine gun!
Wow, Kang-ta only missed one so far.
I missed two.
Ho-dong would've beat me too.
Kyung-hoon vs. Min-kyung.
Ready.
(How good is sniper Kang?)
Start!
Min-kyung got 100 points.
What?
(Kyung-hoon miss, Min-kyung hits!)
She'll be in the Olympics soon.
Is this for real?
Is someone flipping it from the back?
Is someone in there?
She's hit everything!
She hit 6 out of 6!
Kyung-hoon's done!
He shot all 10.
Don't.
(Targets come up again after 9 hits.)
She can't get this!
(The last bullet's result?)
(3000 points. The best score possible!)
3000 points!
Is this real?
Isn't that the best possible?
There's someone here. Get out!
What are you doing?
She got a perfect score?
You should just join the army!
(Send me to the north!)
Start us off!
Okay, here we go.
Ready, go!
He's gonna do it too.
Soo-geun's been perfect so far.
He's good!
He's good at everything!
(Lonely one.)
(Soo-geun's 9th bullet!)
(Bulls-eye!_
Go for 500!
(Last bullet!)
(3000 points.)
(I keep getting it done.)
Send me to North Korea!
(Sniper Kang approves.)
Final match!
Let's put them further away.
I'm going against Soo-geun?
Kang Min-kyung!
(I won't let you down Jang-hoon.)
Wasn't this game for Kang-ta?
(His part's completely missing today.)
Why are other people in the final?
Davichi are scene stealers.
(What?)
(Still needs to learn Korean.)
(Final match!)
Start!
Min-kyung, miracle's not always possible.
(Got three in a row!)
(Soo-geun misses.)
(Min-kyung-hits.)
(Leads constantly changing.)
(A very close game!)
(Who would emerge as a winner?)
Soo-geun, you're safe.
You won.
Min-kyung, one more!
(Soo-geun's very calm.)
(Soo-geun shoots all 10!)
Min-kyung, you have one left!
With the last one...
Shoot someone you want with it.
(I want to shoot you...)
(Got 500 points.)
(Satisfied.)
(Good game.)
(Soo-geun wins!)
Look at the prize.
He's so good.
It's big.
What is it?
(Very edgy.)
(Exactly 90 degrees.)
Open it!
(Hello.)
(Throws it away.)
(And doesn't look back!)
What's our songstagram today?
Kang-ta's and Davichi's
best 6 songs to make break ups easier.
Don't cry.
(Don't cry Jang-hoon.)
(Unbelievable.)
Have courage.
It's been 6 years!
(Divorced for 10 years.)
(Two birds with one song.)
Come here.
What are you doing?
Sang-min pretends like
it has nothing to do with him.
It's been over 5 years...
(Good luck Jang-hoon!)
It's Kang-ta's and Davichi's
best 6 songs to get over breakups.
Got it.
Nope!
Got it.
(Ha-reem. Love is forgotten by other love.)
Nope.
This song's too sad.
(Wrong lyrics.)
(Terrible memory.)
SG Wannabe's While You Live.
(While You Live. SG Wannabe. 2005.)
Nope.
Got it.
This singer had to record it over and over
because she kept crying.
Lee So-ra's Please.
(Perfect reenactment!)
There's a video!
I saw it too.
Where does he watch all this stuff?
(True TV otaku.)
I'll give you a hint.
Got it!
No!
(Mosquitoes by Cola. 1996.)
Got it.
Sang-min.
Correct!
How did he know?
(That Man That Woman.)
(Vibe's 3rd album title song in 2006.)
(Featuring Jang Hye-Jin.)
I'm already sad.
He's good at singing.
Amazing.
(Lyrics that portrays how a man feels)
(after a break up.)
(Soo-geun, look.)
(Found something.)
(H.O.T.'s fan, the PD, is bawling.)
Now Min-kyung!
Even men like this song.
Imagine how girls would feel.
(Kang-ta's voice steals everyone's hearts.)
(With break up song in the background,)
(he's secretly reminiscing his old days.)
(That man and woman's beautiful harmony.)
(Davichi's and Kang-ta's)
(That Man That Woman.)
This is 6th place?
(They're crying.)
Kang-ta's fan just got carried out.
Our PD was listening and all of a sudden,
started bawling her eyes out.
And now she's hiding in the back.
Her email address is
Kang-ta's secretary.
Really?
She's a real fan!
(Kang-ta goes to console her.)
Give her a hug!
Give her a hug.
(Dreams come true!)
She mus be so happy.
What kind of nonsense is this?
(Jealous.)
Why did you come to JTBC and not SM?
(I know...)
Do you have a boyfriend?
Yes...
(What did you say?)
(Mass protest.)
(Kang-ta is sad.)
She's weird!
I want my hug back.
She was crying!
5th place.
I chose 5th place.
You might wonder if it really
is a break up song.
It's very upbeat.
H.O.T's Happiness!
It's a break up song...
Maybe you were happy after a break up.
Got it!
Koyote's Meeting.
(Meeting by Koyote. 1998.)
(Comes closer.)
(Good luck Jang-hoon!)
(Reenacts this too.)
Here's the hint.
I got it.
Roo'ra's Prayer.
(TV otaku gets it going again!)
(Automatic rap.)
(Collaboration for the ages.)
I'm sorry.
There's been a noise complaint.
Wait.
Who wrote that song?
Lee Sang-min.
(Or not.)
Got it.
(Ho-dong's theater.)
I miss her.
(Drinking sorrows away.)
(When did the sun come up?)
(Good job.)
It's oh to be exact.
(Explaining why it's wrong.)
Got it!
Wrong.
(Got the lyrics wrong too.)
No wonder no one wants to be his partner.
Really?
One more hint.
In a poll
to find best young people's song
in 20th century,
this song won.
It's that famous?
2nd place was Morning Dew.
Red Sunset!
I got it!
Correct!
(5th place, I Know.)
(Sensational debut by Seo Tae-ji and Kids.)
(Yellow man and a red man are first.)
(Kang-ta and Men!)
(Kang-ta's still got it.)
(And two good dancers.)
(Everyone's reminiscing.)
(Kang Tae-ji!)
(Dance break.)
(Dancer prospect.)
(Perfect dancing by best dancer back then.)
(Sad lyrics hidden in fast beat.)
(Even more synchronized with a wig.)
(Full of swag.)
(We are Kang-ta and Men.)
(Yellow man's awesome finale.)
(Awesome.)
(And 4th place is?)
If you listen to its name and lyrics,
Jang-hoon and Sang-min
will relate to it.
I think in coming days...
I can't handle this anymore.
I'm going to remarry.
(Jang-hoon about to be married again?)
We'll all go and sing for you.
Congratulations!
I made a mistake.
I'm sorry.
I apologize, I misspoke.
It's not a simple break up.
It's more explicit.
Maybe something like sharing a bed.
Take that and
express it differently.
I got it.
TVXQ's Hug.
Nope.
I'll give you guys a hint.
It's the beginning.
Nope.
Got it!
Does it have to do with past memories?
What song is that?
It's about the past.
She already gave us enough hints.
(Heung-bo's Confused by Yook Gak-su. 1995)
(Close Heung-Bo brothers.)
(Disappointed.)
Nickname of this composure
is disgusting.
Disgusting?
Yes.
Kyung-hoon, did you write a song?
I'm disgusting?
Yoo Hee-yeol!
(Emotional pervert.)
It has to be him. It has to be Toy!
Toy's I Lived By You For A Moment.
Did I just get it?
(I'm angry I got it.)
Jang-hoon, you're right!
(Jang-hoon, correct!)
(Good job on self deprecation.)
(4th place. I Lived By You For A Moment.)
(Toy's 2nd album title song in 1996.)
(Shows off Kim Yeon-woo's amazing vocal.)
(Getting emotional.)
(Hye-Ri is looking at someone.)
(Jang-hoon's in center stage.)
(Jang-hoon sings)
(I Lived By You For A Moment.)
This is heartbreaking.
He's crying!
(Both men can relate to the lyrics.)
(She's sad too.)
(Another solo expressing his sorrow.)
(All my pain to this groove...)
(Tear inducing image.)
Sing it!
I'll just dance!
(Only dancing expresses my sorrows...)
(Music video by Hye-Ri and two men.)
That song's so good.
It was so sad.
Congratulations.
How did Jang-hoon get it right?
Next song.
This song is...
Do you guys know Pump?
Of course!
People who played the game would know.
This is too easy for me.
What's that?
It's an arcade game.
It's like DDR.
Got it!
Can I get it?
Got it.
Come Back by Sechs Kiss.
(Pump prodigy!)
He's grabbing the bar!
He's even grabbing on to the bar.
That was good.
Nope!
I played so much game.
But nope.
Sad but fast?
Yes.
We need Jong-hyun's arm.
Should we?
(What's that.)
You have to grab the bar.
Like this.
(Hee-chul, you're the best.)
(I got it too.)
(Mona Lisa. Pump Level 1. BGM.)
It's already over?
Nope.
Sang-min!
Can I get it?
Sure.
You always say that but never do.
(Jung by Young Tux Club.)
I thought he was gonna get it!
Wrong!
But it surprised me.
(He's playing something else by himself.)
(Changes Lee Sun-hee's Young to Jung.)
(Can't handle this absurdness.)
Before he said Young,
I thought he was right!
Do you want another hint?
If you hear this singer's name,
it'll remind you of bread.
Guk-jin's bread?
Shinee?
(Flinched.)
What's his name?
Kang-ta.
Say his name more friendly.
Ta!
And what did he say?
Shinee?
I got it!
Tashani!
(His body acts before his brain.)
(He's getting scary.)
I got it!
Tashani's Warning!
Correct!
(Stole Hee-chul's answer.)
Correct!
(3rd place. Warning.)
(Yoon Mi-rae's and Annie's 1st album.)
(Released in 2000.)
(Pump's signature song.)
(Brings back his muscle memories.)
(Fast rhythm contrasting its lyrics.)
(Let's party!)
(Min-kyung the rapper.)
(Ballad goddess Davichi's powerful rap.)
(Pump prodigy comes in.)
(Go back to the arcade with Hee-chul!)
(Obsessed with Pump.)
I'm tired.
(A legendary song in Davichi's voice.)
(Explosive rapping!)
(Swag.)
(Davichi's different side!)
They can do everything!
When you guys were rookies,
didn't you sing this somewhere?
You're right!
You saw it?
(TV Encyclopedia.)
Finally, the first place.
Do we get your number if we get it?
Okay.
That's not a big deal...
It's by one of my favorite singers.
When I was singing this song on TV,
I cried once.
(Cried?)
Really?
Got it. Kang-ta, Lee Ji-hoon's Doll.
(Nope.)
Here's Jong-hyun's hint.
Got it.
I'm 100% sure.
(Invisible Love by Shin Seung-hoon. 1991)
(They're favorite song.)
Nope.
(I'm sorry guys...)
Is it by Cho Jang-hyuk?
(Addicted Love by Cho Jang-hyuk. 2000)
(Kyung-hoon's awesome.)
Nope.
I told you.
I...
What did I tell you.
What!
(Wail.)
Got it!
Go!
No!
(Such an addictive song.)
This isn't it?
Then what is it?
Something like Around Thirty?
It's his song!
I know!
I almost had it.
I'll do a bit more of Jong-hyun's hint.
(Got it.)
I get your number right?
Kim Kwang-suk's
Thoughts to Forget.
How does that go?
Sing it.
(1st place. Thoughts to Forget.)
Correct!
(Released in 1992 as his 3rd album.)
(A song with sad melody and lyrics.)
(A song that can heal the wound.)
(Time that passes)
(goes into your memories.)
(And that's how I'll bury them.)
(Calm narration of break up.)
(Min-kyung's words touches)
(everyone who's hurting.)
(Thinking about their own memories.)
(I wrote again and erased again.)
(I love you.)
(Min-kyung's last performance)
(left an impression.)
I really like this song.
Where's my prize!
All I need is your number.
It's so you can erase all your pains.
Min-kyung, I'm not in pain.
I'm sorry, you're wrong.
I'm fine.
Really?
(Pencil and eraser set.)
(Class over!)
I had a lot of fun today...
Can I come often
like my Favorite Restaurant?
Of course!
I'll take your spot at SM.
I'm glad I got to know you guys.
(Trailer of Choo Sung-hoon and Yu-ri)
(coming soon!)
You said you can beat me.
Stop annoying me!
Do you know who I am?
What's wrong with you!
(Bring it on!)
(Legends come together.)
Stop getting on my nerves.
(Secret weapon to beat Sung-hoon!)
(Daddy, Sa-rang's here.)
Sa-rang!
(34 years old Sa-rang.)
(Still loves his dad.)
(What will happen to him?)
(A goddess visits Ask Us Anything.)
(Girl's Generation's Yu-ri.)
Yu-ri's the prettiest.
I think so too.
Sa-rang's watching!
Are you good at baseball too?
(Angry.)
(Angry wind up.)
(Mysterious animals appear.)
(Planet Weird Animals.)
(Round girl Yu-ri.)
(And Sa-rang?)
(Tense match up.)
(Power vs. Power.)
(Ho-dong vs. Sung-hoon.)
(Pride is on the line!)
(A legend has to beat a legend!)
(Who would emerge victorious?)
Subtitles by OnDemandKorea